1
00:04:14,440 --> 00:04:20,740
<i>'Ben'</i>

2
00:04:20,758 --> 00:04:23,282
Michelle, tafadhali usikate simu.

3
00:04:24,140 --> 00:04:26,095
Zungumza nami tu, sawa?

4
00:04:26,162 --> 00:04:27,909
Siwezi kuamini umeondoka tu.

5
00:04:29,384 --> 00:04:30,389
Michelle

6
00:04:31,335 --> 00:04:32,647
Rudi.

7
00:04:34,789 --> 00:04:36,162
Tafadhali sema kitu.

8
00:04:37,922 --> 00:04:40,113
Michelle? Zungumza nami.

9
00:04:41,407 --> 00:04:43,442
Angalia, tulikuwa na ugomvi, wanandoa wanapigana,
yaani..

10
00:04:43,473 --> 00:04:46,144
Hakuna sababu ya kuacha kila kitu nyuma.

11
00:04:48,633 --> 00:04:51,073
Kukimbia hakutasaidia chochote.
Michelle, tafadhali..

12
00:05:00,024 --> 00:05:01,897
<i>Mahali pengine leo, nguvu
bado haijawa</i>

13
00:05:01,909 --> 00:05:04,153
<i>imerejeshwa kwa miji mingi
kwenye ubao wa bahari wa Kusini.</i>

14
00:05:04,473 --> 00:05:06,593
<i>Katika kuamkia leo mchana
kukatika kwa umeme kwa wingi..</i>

15
00:05:06,731 --> 00:05:09,318
<i>Kumekuwa na hali mbaya
hali ya hewa katika kanda,</i>

16
00:05:09,367 --> 00:05:12,878
<i>Matatizo yanaonekana kuhusishwa na mamlaka gani
wanaita kuongezeka kwa nguvu kwa janga.</i>

17
00:05:12,918 --> 00:05:15,029
<i>Hiyo imelemaza trafiki katika eneo hilo.</i>

18
00:09:30,517 --> 00:09:35,477
'HAKUNA ALAMA'

19
00:10:13,762 --> 00:10:15,873
Sawa, sawa .. tafadhali.

20
00:10:16,255 --> 00:10:17,255
Tafadhali..

21
00:10:18,584 --> 00:10:20,220
Tafadhali usinidhuru.

22
00:10:21,122 --> 00:10:22,304
Tafadhali,

23
00:10:27,947 --> 00:10:31,447
Acha tu niende, sawa? Sitamwambia mtu yeyote,
Naahidi.

24
00:10:31,660 --> 00:10:33,855
Tafadhali niruhusu niende. Tafadhali.

25
00:10:34,780 --> 00:10:36,598
Unahitaji maji.

26
00:10:36,789 --> 00:10:38,420
Ulikuwa katika mshtuko.

27
00:10:41,767 --> 00:10:43,340
Utanifanya nini?

28
00:10:46,197 --> 00:10:48,033
Nitakuweka hai.

29
00:10:57,069 --> 00:10:59,371
Fanya kazi ili kunufaika na haya.

30
00:11:04,771 --> 00:11:06,687
Mpenzi wangu alikuwa akinitarajia.

31
00:11:07,869 --> 00:11:09,549
Atatuma polisi kutafuta.

32
00:11:09,917 --> 00:11:11,287
samahani..

33
00:11:12,233 --> 00:11:14,371
Lakini hakuna mtu anayekutafuta.

34
00:14:56,358 --> 00:14:58,007
Una vita ndani yako.

35
00:15:01,153 --> 00:15:02,758
Naweza kuheshimu hilo.

36
00:15:04,287 --> 00:15:07,082
Lakini hata usifikirie
kuhusu kujaribu hilo tena.

37
00:15:09,784 --> 00:15:11,873
Una bahati kuwa hapa hata kidogo.

38
00:15:12,207 --> 00:15:15,998
Ukarimu wangu unaenea tu .. hadi sasa.

39
00:15:18,238 --> 00:15:19,604
Mayai,

40
00:15:21,068 --> 00:15:23,609
Tylenol kusaidia na maumivu yako.

41
00:15:24,408 --> 00:15:27,978
Tafadhali .. tafadhali .. niache tu niende.

42
00:15:28,058 --> 00:15:30,413
- Tafadhali.
- Hakuna mahali pa kwenda, Michelle.

43
00:15:34,378 --> 00:15:36,218
Hiyo inaonekana nzuri.

44
00:15:37,071 --> 00:15:40,058
Ikizingatiwa jinsi nilivyookoa maisha yako,
Nadhani hiyo inakubalika.

45
00:15:40,400 --> 00:15:42,373
Una bahati kuwa hapa hata kidogo.

46
00:15:44,426 --> 00:15:46,635
- Unamaanisha nini?
- Nimekupata.

47
00:15:46,698 --> 00:15:49,466
Na niliokoa maisha yako,
kwa kukuleta hapa.

48
00:15:51,209 --> 00:15:52,822
sielewi,

49
00:16:05,271 --> 00:16:06,991
Kumekuwa na shambulio.

50
00:16:10,373 --> 00:16:11,373
Je!

51
00:16:11,502 --> 00:16:14,080
Shambulio. Kubwa.

52
00:16:14,471 --> 00:16:17,133
Sina hakika kama ni hivyo
kemikali, au nyuklia.

53
00:16:18,102 --> 00:16:19,813
Lakini hapa chini tuko salama.

54
00:16:21,471 --> 00:16:23,182
Na tuko wapi, haswa?

55
00:16:23,262 --> 00:16:25,098
Chini ya shamba langu.

56
00:16:25,564 --> 00:16:28,053
maili 40 nje ya Ziwa Charles.

57
00:16:29,408 --> 00:16:33,662
- Nilikuwa nikiendesha gari kaskazini mwa hapa.
- Ulikuwa kwenye ajali.

58
00:16:35,978 --> 00:16:40,978
Uligeuzwa upande wa
barabara. Nilikuwa nikiendesha gari, nikakuona.

59
00:16:42,525 --> 00:16:44,526
Niliokoa maisha yako, Michelle.

60
00:16:45,844 --> 00:16:47,653
Nisingeweza kukuacha hapo tu.

61
00:16:55,538 --> 00:16:59,333
Asante sana, kwa kuokoa maisha yangu. mimi..

62
00:17:00,066 --> 00:17:02,862
Nadhani ni lazima, ni lazima
nenda hospitali sasa.

63
00:17:05,826 --> 00:17:07,422
Huwezi kuondoka.

64
00:17:09,840 --> 00:17:12,444
Shambulio linamaanisha wote.

65
00:17:13,488 --> 00:17:16,844
Ambayo huchafua hewa juu ya ardhi.
Hiyo ni, ndivyo inavyofanya kazi.

66
00:17:16,938 --> 00:17:19,462
Vipi, tuna muda gani
kusubiri hadi iwe salama?

67
00:17:19,538 --> 00:17:23,169
Inategemea ukaribu na
mlipuko wa karibu zaidi. Mwaka mmoja, labda mbili.

68
00:17:25,729 --> 00:17:28,893
Na kwamba kama sisi ni, sisi ni kuzungumza
kuhusu silaha tunazozijua.

69
00:17:29,400 --> 00:17:31,649
Warusi walikuwa wakiendeleza
mambo fulani machafu. Na

70
00:17:31,661 --> 00:17:34,018
ni wapiganaji hatimaye
kutafuta njia ya kufika hapa.

71
00:17:34,742 --> 00:17:39,133
Silaha zao zitafanya, zitafanya nuksi zetu
kuonekana kama, kama vijiti na mawe.

72
00:17:42,418 --> 00:17:43,809
Kwa bahati nzuri,

73
00:17:44,724 --> 00:17:46,386
Nilijiandaa kwa hili.

74
00:17:56,786 --> 00:17:58,622
Nahitaji kutumia simu yako, basi,

75
00:17:59,524 --> 00:18:02,800
Kuita familia yangu.
Na, na kuwaambia kwamba mimi niko salama hapa.

76
00:18:03,213 --> 00:18:06,515
- Na hakikisha wako sawa.
- Michelle, hawako sawa.

77
00:18:09,591 --> 00:18:10,773
Unajuaje hilo?

78
00:18:13,978 --> 00:18:16,173
Kila mtu nje ya hapa amekufa.

79
00:18:24,200 --> 00:18:26,342
Vipi kuhusu wewe?
Je, huna familia?

80
00:18:27,769 --> 00:18:29,228
Hapana.

81
00:18:31,133 --> 00:18:32,333
Ni nani huyo?

82
00:18:33,880 --> 00:18:35,084
Samahani.

83
00:18:42,612 --> 00:18:44,312
Ni nini sasa?

84
00:18:46,582 --> 00:18:47,849
Subiri.

85
00:18:57,893 --> 00:19:01,035
Unajua nini, Michelle?
Nitakuambia nilichomwambia..

86
00:19:01,555 --> 00:19:03,595
Unahitaji kula, unahitaji kulala,

87
00:19:03,711 --> 00:19:06,609
Na unahitaji kuanza kunionyesha a
kidogo ya shukrani.

88
00:19:11,298 --> 00:19:13,262
Jina langu ni Howard, kwa njia.

89
00:19:59,755 --> 00:20:01,586
Mungu, oh shit.

90
00:20:02,333 --> 00:20:03,818
samahani,

91
00:20:07,502 --> 00:20:10,258
Pole kwa hilo. sikukusudia ..

92
00:20:10,542 --> 00:20:11,798
Hofu wewe.

93
00:20:11,862 --> 00:20:14,542
Wewe, hmm, hmm, una njaa?

94
00:20:20,555 --> 00:20:22,666
Kwa hivyo unaendeleaje, huh? Uko sawa?

95
00:20:24,471 --> 00:20:25,693
Hii ni nini?

96
00:20:25,911 --> 00:20:27,155
Ni kibanda.

97
00:20:27,831 --> 00:20:30,791
Chumba chako ni cha kurekebisha kidogo, lakini ..

98
00:20:30,862 --> 00:20:32,631
Angalau umepata mlango.

99
00:20:32,938 --> 00:20:35,191
Mlango wa kutisha, lakini bado una mlango.

100
00:20:36,702 --> 00:20:38,462
Umekuwa hapa kwa muda gani?

101
00:20:38,626 --> 00:20:42,618
Siku chache, nadhani. Unajua,
kwa kweli ni ngumu kusema.

102
00:20:42,724 --> 00:20:46,004
Hakuna madirisha, mwanga wa jua, na kila kitu.

103
00:20:46,289 --> 00:20:48,168
Namaanisha, tunatokaje hapa?

104
00:20:49,715 --> 00:20:51,138
Hakukuambia?

105
00:20:52,151 --> 00:20:53,213
Kuhusu ..

106
00:20:56,809 --> 00:20:59,306
Kutoka hapa,
ni jambo la mwisho unalotaka kufanya.

107
00:21:00,151 --> 00:21:01,809
Maana hewa huko nje,

108
00:21:02,546 --> 00:21:03,893
Imechafuliwa.

109
00:21:05,662 --> 00:21:07,388
Naona umekutana na Emmett

110
00:21:10,880 --> 00:21:13,758
- Ni nini kilimtokea?
- Alijifanyia hivyo.

111
00:21:14,209 --> 00:21:16,560
Na kujikwaa kwake kote
haisaidii chochote.

112
00:21:16,609 --> 00:21:18,133
Ulichosikia hapo awali,

113
00:21:18,240 --> 00:21:22,368
Alikuwa anagonga rafu na
chakula cha wiki nzima.

114
00:21:22,418 --> 00:21:24,622
Ambayo yeye pole kwa, sahihi?

115
00:21:26,906 --> 00:21:27,938
Kabisa.

116
00:21:32,678 --> 00:21:34,715
Twende zetu. Muda wa bafuni.

117
00:21:47,488 --> 00:21:50,653
Hizi ni za kawaida. Nzuri kwa RandR.

118
00:21:50,955 --> 00:21:53,968
Kama unavyoona, nimefanya
iliyopangwa kwa kukaa kwa muda mrefu.

119
00:21:54,240 --> 00:21:57,768
Mfumo wa applaponic husafisha
hewa na kuiweka safi.

120
00:21:58,182 --> 00:22:01,475
Hii ndio sebule.
Jisaidie kwa usomaji wowote.

121
00:22:01,920 --> 00:22:04,013
Ikiwa unapenda kutazama filamu,

122
00:22:04,155 --> 00:22:07,004
Ninazo kwenye DVD na kaseti ya VHS.

123
00:22:07,048 --> 00:22:10,711
Hakikisha tu kuwaweka nyuma
katika mikono yao wakati wao ni kosa.

124
00:22:11,453 --> 00:22:15,960
Jikoni inafanya kazi kikamilifu. Kuna
jiko la umeme, jokofu.

125
00:22:16,324 --> 00:22:18,324
Friji, vyombo vya fedha.

126
00:22:18,582 --> 00:22:21,958
Na meza hiyo ni urithi wa familia,
ambayo ina maana ya kuangalia miwani yako.

127
00:22:22,018 --> 00:22:25,040
Daima kutumia coasters na placemats.

128
00:22:26,398 --> 00:22:28,049
Weka mikono yako mwenyewe!

129
00:22:30,573 --> 00:22:31,951
Kuelewa?

130
00:22:32,684 --> 00:22:34,062
Hakuna kugusa.

131
00:22:35,478 --> 00:22:36,724
Chukua kiti.

132
00:22:42,048 --> 00:22:43,404
Njia hii.

133
00:23:06,013 --> 00:23:07,764
Hii ni nafasi yangu ya kibinafsi

134
00:23:08,746 --> 00:23:11,880
Nje ya mipaka,
isipokuwa nitakupa ruhusa ya moja kwa moja.

135
00:23:12,826 --> 00:23:14,155
Nenda mbele.

136
00:23:16,678 --> 00:23:19,302
- Hapana, sihitaji.
- Utafanya hivyo.

137
00:23:19,449 --> 00:23:21,982
Na sina budi kuharakisha mambo haya,
kwa hivyo tafadhali.

138
00:23:24,733 --> 00:23:27,769
- Nahitaji faragha.
- Unakaribishwa kufunga pazia.

139
00:23:32,058 --> 00:23:34,129
Siwezi na wewe kusimama pale.

140
00:23:34,693 --> 00:23:39,560
Na siwezi kukuamini kuwa hautachoma hii
weka chini. Hii ni kwa usalama wangu mwenyewe.

141
00:23:40,508 --> 00:23:43,169
mimi si baadhi .. mpotovu. Nenda tu.

142
00:23:57,964 --> 00:23:59,849
Usifute isipokuwa umeenda.

143
00:24:01,031 --> 00:24:02,902
Huwezi kumudu kupoteza flushes.

144
00:24:11,151 --> 00:24:12,391
Chukua kiti.

145
00:24:12,468 --> 00:24:13,902
Je, una njaa?

146
00:24:19,835 --> 00:24:21,022
Hizo ni za Megan.

147
00:24:22,738 --> 00:24:25,733
Hakuwahi kwenda popote bila mbili
au mambo matatu kati ya hayo.

148
00:24:25,818 --> 00:24:26,942
Megan ni nani?

149
00:24:27,671 --> 00:24:29,920
Megan hayupo nasi tena.

150
00:24:36,000 --> 00:24:38,138
Usijali. Jenereta tu.

151
00:24:41,929 --> 00:24:43,582
Labda ni gari mbele.

152
00:24:46,108 --> 00:24:48,840
- Hiyo haiwezekani.
- Nilisikia moja mapema.

153
00:24:49,129 --> 00:24:50,129
Juu ya chumba changu.

154
00:24:50,338 --> 00:24:53,391
Ikiwa umesikia gari,
dereva angekuwa amekufa kwa muda mrefu sasa.

155
00:24:53,862 --> 00:24:57,329
Je! hatupaswi kujaribu angalau
.. kuita polisi?

156
00:24:58,569 --> 00:25:00,511
Mtu wa kujua
nini hasa kilitokea?

157
00:25:00,523 --> 00:25:01,840
Hakuna mtu aliyesalia kupiga simu.

158
00:25:01,995 --> 00:25:04,480
Unaona hilo? Hakuna kinachokuja.

159
00:25:11,538 --> 00:25:13,453
Unafikiri ninasikika kichaa.

160
00:25:17,569 --> 00:25:19,462
Inashangaza enyi watu..

161
00:25:20,311 --> 00:25:23,733
Unavaa kofia wakati unaendesha baiskeli yako,
una mikanda ya kiti,

162
00:25:23,938 --> 00:25:27,031
Uko kwenye magari yako, una kengele
mifumo ya kulinda nyumba zako.

163
00:25:27,098 --> 00:25:29,071
Lakini unafanya nini wakati
hizo kengele zinalia?

164
00:25:30,626 --> 00:25:34,991
Crazy, ni kujenga safina yako baada ya
gharika tayari imekuja.

165
00:25:42,551 --> 00:25:45,395
Nadhani sasa unaweza kuwa wakati wako
alikutana na Frank na Mildred.

166
00:26:30,779 --> 00:26:33,314
Karibu zaidi naweza kufika kwenye airlock.

167
00:27:03,278 --> 00:27:04,435
Unaona?

168
00:27:08,226 --> 00:27:09,493
Ni nini kiliwapata?

169
00:27:09,902 --> 00:27:11,835
Hawakuwa na bahati kama wewe.

170
00:27:12,360 --> 00:27:13,898
Ni hewa, Michelle.

171
00:27:14,049 --> 00:27:16,118
Hicho ndicho hutokea unapofichuliwa.

172
00:27:32,666 --> 00:27:36,484
Ninafunga mlango huu kila wakati.

173
00:27:41,848 --> 00:27:43,720
Hakuna anayeingia wala kutoka.

174
00:27:55,489 --> 00:27:57,124
Alikutana na Frank na Mildred, huh?

175
00:27:59,568 --> 00:28:00,942
Ni funny, sawa?

176
00:28:01,728 --> 00:28:05,586
Dunia nzima inaisha. Na jambo ni yeye
kinachosikitisha zaidi ni jozi ya nguruwe waliokufa.

177
00:28:07,698 --> 00:28:10,009
Utahitaji..
Uh, nyenzo za kusoma.

178
00:28:10,920 --> 00:28:13,195
Hiyo ndiyo yote, samahani.

179
00:28:21,718 --> 00:28:24,275
Mawazo yangu ya jinsi ya kujifunza kufanya
msuko wa kifaransa, kwa hivyo..

180
00:28:24,386 --> 00:28:26,426
Ikiwa unataka nikufanyie hivyo,
nijulishe tu.

181
00:28:33,826 --> 00:28:35,528
Unajua nini kumhusu?

182
00:28:38,106 --> 00:28:40,169
Alikuwa katika Jeshi la Wanamaji, najua hilo.

183
00:28:41,409 --> 00:28:44,635
Nadhani alifanya, uh,
baadhi ya vitu na satelaiti.

184
00:28:46,108 --> 00:28:47,511
Ni aina gani ya vitu?

185
00:28:48,395 --> 00:28:50,249
Satellite .. mambo.

186
00:28:52,080 --> 00:28:53,702
Na nini kilimtoa hapa?

187
00:28:54,324 --> 00:28:55,622
Sina hakika.

188
00:28:57,120 --> 00:28:59,026
Alinunua mali hii nyuma kidogo.

189
00:29:00,115 --> 00:29:04,253
Sikuwahi kulipa kipaumbele sana, mpaka yeye
aliniajiri nimsaidie kuweka mahali hapa.

190
00:29:05,995 --> 00:29:07,778
Kazi ilikuwa, uh..

191
00:29:07,991 --> 00:29:10,031
Inafurahisha, ingawa, hiyo ni kwa hakika.

192
00:29:11,178 --> 00:29:14,169
Unajua, Howard, ni kama mkanda mweusi
katika nadharia za njama.

193
00:29:16,200 --> 00:29:19,582
Zaidi ya hayo, unajua, ni mara ngapi unapata
umeajiriwa kujenga jumba la siku ya mwisho?

194
00:29:23,560 --> 00:29:24,978
Yeye .. alikuteka nyara?

195
00:29:26,640 --> 00:29:27,640
Hapana.

196
00:29:29,213 --> 00:29:31,293
Nini kilitokea kwa mkono wako?
Ulikuwa unajaribu kutoroka?

197
00:29:31,518 --> 00:29:33,049
Nilikuwa najaribu kuingia.

198
00:29:35,098 --> 00:29:38,542
Na nikaona Howard akiunda hii
mahali, kipande kwa kipande, kwa miaka.

199
00:29:38,680 --> 00:29:40,124
Alikuwa akiongea kila mara..

200
00:29:40,982 --> 00:29:42,546
Unajua, mashambulizi iwezekanavyo,

201
00:29:43,706 --> 00:29:46,378
Al-Qeda, Urusi, Korea Kusini,

202
00:29:46,426 --> 00:29:49,195
- Unamaanisha Korea Kaskazini?
- The, the.. ni ile ya Kikorea?

203
00:29:51,493 --> 00:29:52,880
Ndio, huyo. Hmm ..

204
00:29:53,689 --> 00:29:55,810
Na, hmm, unajua. Mimina
pesa zake zote kwenye hii

205
00:29:55,822 --> 00:29:57,955
mahali, ilichukua, kama
maisha yake yalitegemea.

206
00:29:59,318 --> 00:30:02,115
Ambayo, .. unajua,

207
00:30:02,191 --> 00:30:03,915
Hiyo inabaki na wewe.

208
00:30:07,840 --> 00:30:08,933
Kwa hiyo,

209
00:30:11,462 --> 00:30:12,755
Alisema haya yote,

210
00:30:14,778 --> 00:30:16,795
Wakati unaunda makazi yake ya bomu,

211
00:30:17,068 --> 00:30:18,675
Na sasa anasema hivyo..

212
00:30:18,964 --> 00:30:21,373
Hewa imechafuliwa,
na kila mtu amekufa.

213
00:30:23,271 --> 00:30:26,204
Ndio, najua unapata nini.
Lakini kuna zaidi yake.

214
00:30:26,289 --> 00:30:27,786
Howard aliniteka.

215
00:30:29,258 --> 00:30:32,342
Alinifukuza barabarani,
na akaniburuta hapa.

216
00:30:34,089 --> 00:30:36,635
Kwa hivyo chochote anachokuambia
kuhusu .. hewa,

217
00:30:37,200 --> 00:30:40,645
Shambulio fulani kubwa. Kusudi
ya makazi haya, ni uongo.

218
00:30:40,657 --> 00:30:41,809
Hapana, hapana.

219
00:30:43,942 --> 00:30:45,480
Shambulio hilo, nililiona mwenyewe.

220
00:30:46,120 --> 00:30:47,240
Unamaanisha nini?

221
00:30:48,591 --> 00:30:50,075
nikitoka kazini,

222
00:30:52,155 --> 00:30:53,809
Na, inaonekana kama flash.

223
00:30:55,009 --> 00:30:56,133
Nyekundu mkali,

224
00:30:57,306 --> 00:30:59,395
Kama mlipuko, kutoka mbali sana.

225
00:31:01,484 --> 00:31:02,853
Haikuwa kama fataki,

226
00:31:04,982 --> 00:31:07,960
Hapana, ilikuwa zaidi kama kitu
ulisoma katika biblia.

227
00:31:11,158 --> 00:31:14,355
Kwa hivyo ulichoona ni taa inayowaka?
Umeme?

228
00:31:16,480 --> 00:31:19,382
- Moto uliofuta?
- Mimi si .. kuelezea haki.

229
00:31:19,458 --> 00:31:21,191
Hii haikuwa kama kitu chochote ambacho nimewahi kuona.

230
00:31:49,601 --> 00:31:50,649
Hapa hapa,

231
00:31:50,716 --> 00:31:51,716
Juu yetu.

232
00:31:55,458 --> 00:31:56,861
Je, umesikia mtu?

233
00:31:57,027 --> 00:31:58,249
Hapo juu yetu.

234
00:32:03,089 --> 00:32:04,561
Hilo haliwezekani.

235
00:32:05,281 --> 00:32:08,094
- Hewa, ni ..
- Je, imechafuliwa?

236
00:32:09,405 --> 00:32:12,054
- Unajuaje hilo?
- Kwa sababu nilimwambia.

237
00:32:14,587 --> 00:32:15,698
Chakula cha jioni kiko tayari.

238
00:32:30,901 --> 00:32:33,427
Naona nyie wawili mnaelewana?

239
00:33:06,731 --> 00:33:08,409
Huyo mchuzi vipi?

240
00:33:09,387 --> 00:33:12,445
- Ni sawa,
- Wapishi wanapoenda, niko sawa.

241
00:33:13,512 --> 00:33:15,138
Sio nzuri, lakini sawa.

242
00:33:16,183 --> 00:33:17,921
Megan alikuwa mpishi mzuri.

243
00:33:19,569 --> 00:33:21,574
Utajifunza kupika kidogo.

244
00:33:32,334 --> 00:33:33,494
Ni kitamu.

245
00:33:34,965 --> 00:33:36,658
Ni mchuzi bora niliowahi kuonja.

246
00:33:37,303 --> 00:33:38,694
Je, unachekesha?

247
00:33:38,747 --> 00:33:40,272
Hapana, namaanisha..

248
00:33:41,027 --> 00:33:43,272
Kwa kuzingatia mbadala,
yaani unajua..

249
00:33:43,872 --> 00:33:47,521
Kuchomwa moto katika kemikali
mashambulizi, au nyuklia ..

250
00:33:48,094 --> 00:33:50,409
Ninasema kuwa hai, na hapa chini ni ..

251
00:33:51,063 --> 00:33:53,832
Imetengenezwa kwa ladha ya turd iliyokaanga
nzuri sana, hivyo..

252
00:33:55,151 --> 00:33:56,792
Mchuzi bora kabisa ambao nimewahi kuwa nao.

253
00:33:59,841 --> 00:34:04,045
Na wewe uhakika, na tafadhali kuangalia
lugha yako mezani.

254
00:34:05,801 --> 00:34:06,805
Sawa.

255
00:34:10,841 --> 00:34:13,734
Unajua kile ambacho sijaweza
toka kichwani mwangu, kwa sababu fulani.

256
00:34:13,961 --> 00:34:15,543
Tangu niliposhuka hapa,

257
00:34:17,121 --> 00:34:18,267
Tatoo.

258
00:34:19,321 --> 00:34:20,561
Siku zote nilitaka moja.

259
00:34:21,889 --> 00:34:24,097
Lakini sikupata yoyote. Kwa sababu
Kila mtu alisema kila wakati, nah,

260
00:34:24,109 --> 00:34:26,329
hapana, Emmett hutapata kamwe
kazi nzuri kama umepata.

261
00:34:26,623 --> 00:34:27,854
Vyovyote vile

262
00:34:28,107 --> 00:34:29,641
Kama hiyo ni muhimu sasa, sawa?

263
00:34:30,907 --> 00:34:34,312
Niambie nini, nilijua kuwa hii inakuja,
Ningepata kama 50 kati yao.

264
00:34:34,951 --> 00:34:36,156
Hapo ndipo nilipo.

265
00:34:36,614 --> 00:34:39,016
Ningeonekana kama sarakasi
kituko au kitu. ningefanya

266
00:34:39,028 --> 00:34:41,223
kufunikwa tu. Nenda kwa
vidole vya miguu, tattoos kote ..

267
00:34:41,485 --> 00:34:45,521
Kila mahali, uso, shati, pale pale.
Katika paji la uso wangu.

268
00:34:46,218 --> 00:34:48,947
Jina langu tu, Emmett.

269
00:34:49,636 --> 00:34:50,658
Au unajua..

270
00:34:52,001 --> 00:34:53,587
"Maisha ya kijambazi"

271
00:34:53,898 --> 00:34:54,898
- 'YOLO'

272
00:34:55,014 --> 00:34:56,906
Hata sijui nini
hiyo ina maana, lakini, nasikia

273
00:34:56,918 --> 00:34:58,983
watu wanasema kila wakati.
Kwa hivyo lazima iwe baridi.

274
00:35:03,658 --> 00:35:05,027
Halo, vipi kuhusu wewe, Howard?

275
00:35:08,561 --> 00:35:10,134
Je! Unataka ungefanya chochote?

276
00:35:14,258 --> 00:35:15,885
Kwa uaminifu wote, hapana.

277
00:35:17,187 --> 00:35:18,187
Hapana?

278
00:35:19,761 --> 00:35:21,934
Hakuna usiku wa kichaa huko Vegas?,

279
00:35:24,001 --> 00:35:26,485
Labda, ah, kuchukua Hija kwa Waco?

280
00:35:28,956 --> 00:35:31,014
Kila kitu nilichotaka kufanya, nilifanya.

281
00:35:31,969 --> 00:35:33,961
Nilizingatia kujiandaa.

282
00:35:34,161 --> 00:35:35,503
Nami nilikuwa.

283
00:35:37,201 --> 00:35:38,449
Na sisi hapa.

284
00:35:50,329 --> 00:35:51,583
Oh, wema wangu..

285
00:35:51,952 --> 00:35:53,445
Je huo ni Ukiritimba?

286
00:35:54,849 --> 00:35:56,101
Hapo tunaenda.

287
00:35:56,725 --> 00:35:58,427
Ndio, ndivyo tunavyoua wakati.

288
00:35:58,854 --> 00:36:02,916
Namaanisha, unasema nini? Sisi ni kwenda kuwa
hapa chini kama nini, mwaka, mbili, tatu?

289
00:36:04,187 --> 00:36:07,218
Nakuwekea dau ikiwa tungeanzisha mchezo sasa hivi,
tunaweza hata kumaliza nusu..

290
00:36:07,263 --> 00:36:08,361
Acha kuongea!

291
00:36:17,463 --> 00:36:20,463
Huna haja ya kufanya utani kuhusu jinsi
kwa muda mrefu tutakuwa hapa chini.

292
00:36:20,538 --> 00:36:22,818
Wakati hakuna mtu anajua jinsi
muda mrefu huo utakuwa.

293
00:36:23,491 --> 00:36:25,356
Ucheshi wako haucheshi.

294
00:36:25,836 --> 00:36:29,231
Sithamini wakati ninajaribu
kula, na vile vile Michelle.

295
00:36:29,276 --> 00:36:32,418
Sasa tafadhali nyamaza, na
tule kwa amani.

296
00:37:00,987 --> 00:37:02,112
Emmett?

297
00:37:03,441 --> 00:37:04,987
Nipe kitambaa.

298
00:37:14,449 --> 00:37:15,636
Najua unachosema.

299
00:37:16,451 --> 00:37:18,436
Sikuweza kumaliza Ukiritimba.

300
00:37:18,751 --> 00:37:21,267
Mchezo huo unachukua milele, sivyo?

301
00:37:22,347 --> 00:37:23,903
Kwangu mimi ingawa, ilikuwa .. hmm,

302
00:37:24,827 --> 00:37:27,849
'Chutes, na Ladders'. Ahmm,

303
00:37:28,741 --> 00:37:29,903
'Samahani',

304
00:37:30,291 --> 00:37:31,627
na 'Shida'.

305
00:37:32,076 --> 00:37:35,498
Na kitu hicho na kete, na hiyo
kitu ambacho unabonyeza, hiyo inaitwaje?

306
00:37:35,543 --> 00:37:38,814
Hiyo, hiyo .. 'PoppleMatic Bubble!',
ndio, sawa!

307
00:37:39,338 --> 00:37:41,596
Umewahi kucheza hivyo, nini
ilikuwa, 'Operesheni'?

308
00:37:41,969 --> 00:37:44,427
- "Operesheni ya Loath"
- Ah, mtu, sikuweza kucheza mchezo huo.

309
00:37:45,698 --> 00:37:48,667
Kelele hiyo kitu ingetoa
unapofikia makali hayo, lini..

310
00:37:49,263 --> 00:37:51,481
- Bwana mwema,
- Hiyo ilikuwa inatisha.

311
00:37:52,672 --> 00:37:54,018
Unaweza kunipa chumvi?

312
00:37:57,374 --> 00:37:58,374
Tafadhali?

313
00:38:03,791 --> 00:38:05,809
Ah, risasi. Pole.

314
00:38:06,378 --> 00:38:08,352
Nitahitaji pilipili pia,

315
00:38:16,571 --> 00:38:18,689
- Unafikiri unafanya nini hasa?
- Ninauliza tu pilipili.

316
00:38:18,752 --> 00:38:21,832
- Ulikuwa kuzimu? Hiyo ilikuwa nini?
- Sijui unazungumza nini.

317
00:38:22,152 --> 00:38:23,707
Unajaribu kunitukana?

318
00:38:23,881 --> 00:38:27,885
Hapa katika kibanda nilichojenga,
hiyo inakuweka hai?

319
00:38:28,091 --> 00:38:30,929
Unafikiri sioni ulichofanya hivi punde?

320
00:38:31,521 --> 00:38:34,249
Je, ndivyo unavyonishukuru
kwa kuokoa maisha yako?

321
00:38:34,334 --> 00:38:35,921
- Tulia.
- Nyamaza!

322
00:38:36,049 --> 00:38:38,231
Nyamaza! Na ukae kwenye kiti chako!

323
00:38:44,832 --> 00:38:45,832
Je!

324
00:38:46,441 --> 00:38:48,072
Hebu niambie,

325
00:38:48,912 --> 00:38:51,241
Najua msaliti anaonekanaje,

326
00:38:51,303 --> 00:38:52,596
Kuelewa?

327
00:38:54,445 --> 00:38:59,427
Sijakuonyesha ila
ukarimu, na ukarimu.

328
00:39:01,783 --> 00:39:03,832
Nataka uniombe msamaha.

329
00:39:05,774 --> 00:39:07,952
Na niambie utakuwa na tabia.

330
00:39:10,831 --> 00:39:11,992
nitafanya.

331
00:39:15,605 --> 00:39:17,556
Utafanya nini?

332
00:39:20,792 --> 00:39:22,383
Nitakuwa na tabia.

333
00:39:24,574 --> 00:39:26,227
Na samahani sana.

334
00:39:55,341 --> 00:39:57,778
Unapaswa kukaa na maji,.

335
00:40:04,581 --> 00:40:06,761
Ni rahisi kusahau hapa chini.

336
00:40:14,276 --> 00:40:15,276
Kuna nini?

337
00:40:17,033 --> 00:40:18,567
Hakuna kitu

338
00:40:30,011 --> 00:40:31,454
Funguo zangu ziko wapi?

339
00:40:49,765 --> 00:40:50,827
Michelle!

340
00:40:50,934 --> 00:40:52,183
Acha!

341
00:41:04,729 --> 00:41:05,907
Nipe hizo funguo!

342
00:41:07,405 --> 00:41:08,472
- Njoo.
- Ninaenda.

343
00:41:08,507 --> 00:41:09,711
Hapana! Hapana!

344
00:41:24,361 --> 00:41:26,165
Hapana! Usifanye hivyo!

345
00:41:26,214 --> 00:41:27,131
Hapana!

346
00:41:27,187 --> 00:41:28,641
Usifungue mlango huo!

347
00:41:32,329 --> 00:41:33,383
Ni gari!

348
00:41:33,907 --> 00:41:36,311
Ni gari! Naona gari!

349
00:41:36,392 --> 00:41:38,067
Hapa! Hapa!

350
00:41:39,036 --> 00:41:40,218
Hapa!

351
00:41:40,417 --> 00:41:41,917
Michelle, nisikilize, usifanye hivyo!

352
00:41:45,555 --> 00:41:47,289
Nisaidie!

353
00:41:48,778 --> 00:41:50,645
- Kuna mwanamke.
- Fungua mlango.

354
00:41:52,583 --> 00:41:54,304
Mimi tu .. nataka
kuingia ndani.

355
00:41:54,316 --> 00:41:56,661
Anaonekana kuumia, yeye
anataka nimruhusu aingie!

356
00:41:56,707 --> 00:41:59,131
Usimruhusu aingie!

357
00:41:59,223 --> 00:42:00,901
Tazama uso wake, Michelle!

358
00:42:00,965 --> 00:42:05,241
Hapana, hapana, hapana .. hapana, hapana.

359
00:42:05,642 --> 00:42:08,811
Tafadhali fungua, sitaki kufa.

360
00:42:08,881 --> 00:42:11,571
Tafadhali, nisaidie, sitaki kufa.

361
00:42:13,083 --> 00:42:17,453
Kidogo tu, oh, tafadhali fungua mlango.

362
00:42:18,321 --> 00:42:20,489
- Fungua.
- Ananiomba!

363
00:42:20,556 --> 00:42:22,191
Huwezi kumsaidia!

364
00:42:22,316 --> 00:42:24,691
- Hakuna mtu anayeweza.
- Itakuwa sawa.

365
00:42:24,774 --> 00:42:28,631
Ni sawa, sisi sote.

366
00:42:29,863 --> 00:42:31,116
Fungua mlango!

367
00:42:31,156 --> 00:42:32,301
Usimsikilize!

368
00:42:32,374 --> 00:42:35,001
Fungua mlango, wewe!

369
00:42:35,272 --> 00:42:37,339
Niruhusu niingie!

370
00:42:37,383 --> 00:42:43,341
Niruhusu niingie! Niruhusu niingie! Niruhusu niingie!

371
00:42:44,748 --> 00:42:46,181
Sasa!

372
00:42:46,578 --> 00:42:48,681
Sasa. Sasa!

373
00:42:49,116 --> 00:42:50,711
Sasa!

374
00:42:50,961 --> 00:42:52,951
Fungua!

375
00:43:20,912 --> 00:43:22,611
Najua ni ngumu.

376
00:43:24,011 --> 00:43:26,338
Kugundua kuwa wote wamekwenda.

377
00:43:28,451 --> 00:43:30,236
Wale unaowapenda.

378
00:43:39,609 --> 00:43:41,818
Nina jambo la kukiri kwako.

379
00:43:44,098 --> 00:43:46,134
Niligonga gari lako.

380
00:43:46,929 --> 00:43:48,481
Ajali yako.

381
00:43:49,641 --> 00:43:51,369
Ilikuwa kosa langu.

382
00:43:53,454 --> 00:43:58,129
Nilipojua kuhusu zinazoingia
shambulio, nilipata hofu.

383
00:43:58,556 --> 00:44:01,196
Nilijua nahitaji kurudi hapa
haraka iwezekanavyo,

384
00:44:01,369 --> 00:44:03,623
Lo, nilikuwa nikiendesha kama mwendawazimu,

385
00:44:07,107 --> 00:44:09,005
Nilijaribu kukupitisha, na..

386
00:44:13,436 --> 00:44:15,609
Mimi ndiye sababu ya wewe kwenda nje ya barabara.

387
00:44:17,645 --> 00:44:20,441
Na najua ninaonekana kama mtu mwenye busara,

388
00:44:21,116 --> 00:44:23,903
Lakini, wakati huo, sikuwa mimi mwenyewe.

389
00:44:25,872 --> 00:44:29,081
Ilikuwa ni ajali. Lakini ilikuwa ni kosa langu.

390
00:44:31,529 --> 00:44:33,374
Niliogopa kukuambia.

391
00:44:37,405 --> 00:44:39,191
samahani.

392
00:44:49,171 --> 00:44:50,547
Unapaswa kuoga,

393
00:44:50,752 --> 00:44:55,054
Ulikuwa na kiwango kidogo zaidi cha hewa
alikuja kwa njia ya bawaba, inaweza kuwa sumu.

394
00:44:57,141 --> 00:44:58,765
Hizi ni za Megan.

395
00:44:59,854 --> 00:45:01,503
Ukiwataka.

396
00:45:06,236 --> 00:45:08,312
Ninatambua gari la mwanamke huyo.

397
00:45:08,858 --> 00:45:11,421
Jina lake lilikuwa Leslie, nadhani.

398
00:45:13,361 --> 00:45:14,587
Ulimjua?

399
00:45:15,125 --> 00:45:16,609
Alikuwa jirani.

400
00:45:17,649 --> 00:45:20,631
Emmett hakuwa peke yake
ambaye alijua kuhusu mahali hapa.

401
00:45:21,534 --> 00:45:25,378
Ikiwa wengine kwa namna fulani walinusurika,
wanaweza kuja hapa pia.

402
00:45:28,187 --> 00:45:31,947
Hadi Ijumaa, wema na ukarimu
ni desturi za kizamani.

403
00:45:39,551 --> 00:45:41,898
Nitahitaji kushonwa.

404
00:45:51,725 --> 00:45:53,276
Kwa nini, unataka mimi..?

405
00:45:53,352 --> 00:45:55,209
Hii ni kazi yako, sivyo?

406
00:45:56,072 --> 00:45:57,912
Namaanisha,
Sidhani kama nina sifa za kweli.

407
00:45:57,978 --> 00:45:59,369
Nitakutembeza kupitia hilo.

408
00:46:03,746 --> 00:46:04,746
Hapa.

409
00:46:08,361 --> 00:46:09,774
Kunywa kinywaji.

410
00:46:12,707 --> 00:46:13,903
Ni nini?

411
00:46:14,783 --> 00:46:16,334
Kitaalam, ni ..

412
00:46:16,547 --> 00:46:17,761
Vodka

413
00:46:21,449 --> 00:46:23,983
Salama. Mimi distill ni mwenyewe.

414
00:46:35,140 --> 00:46:37,279
- Nilisema tu kwamba ninapunguza
hiyo, sikusema chochote

415
00:46:37,291 --> 00:46:39,269
kuhusu hilo ladha nzuri....
Ndio, hiyo ni mbaya sana.

416
00:46:39,331 --> 00:46:40,709
Unataka kwenye miamba.

417
00:46:45,096 --> 00:46:47,260
Ujanja mdogo niliofundisha
mimi mwenyewe kama kijana

418
00:46:47,272 --> 00:46:49,744
iliyowekwa kwenye meli, na
muda mwingi wa bure.

419
00:46:49,953 --> 00:46:52,377
Kila mara na tena, ikiwa
CO ilikuwa inafanya kazi kwetu

420
00:46:52,389 --> 00:46:54,824
ngumu sana. Tungeganda
na kung'oa kisu..

421
00:46:54,909 --> 00:46:57,242
Mlango wa bafuni wakati
bado walikuwa ndani.

422
00:46:58,206 --> 00:47:00,478
Nadhani ilichukua saa moja au mbili, kutoka

423
00:47:04,216 --> 00:47:05,260
Mimi ni mzuri.

424
00:47:05,386 --> 00:47:06,962
Suti mwenyewe. Hongera.

425
00:47:16,226 --> 00:47:17,589
Hii ni safi.

426
00:47:17,953 --> 00:47:20,269
Unachohitaji kufanya ni .. kushona.

427
00:47:42,891 --> 00:47:44,282
Unaendelea vizuri.

428
00:47:48,513 --> 00:47:50,362
Nilinyakua vitu kutoka kwa gari lako.

429
00:47:50,696 --> 00:47:52,793
Sikuwa na wakati wa kuleta pombe.

430
00:47:53,220 --> 00:47:54,536
Cha kusikitisha.

431
00:47:57,536 --> 00:47:59,016
Yote hayo ni nini?

432
00:48:03,091 --> 00:48:04,873
Nilitaka kubuni nguo.

433
00:48:05,006 --> 00:48:07,064
Si ajabu ulikuwa hivyo
nzuri na vijiti.

434
00:48:09,731 --> 00:48:11,344
Megan alitaka kuwa msanii.

435
00:48:14,593 --> 00:48:15,793
- Alikuwa binti yako?
- Ndio

436
00:48:24,966 --> 00:48:28,496
Alikuwa mwerevu, alipenda kusoma,
magazeti au kwa kujifurahisha tu.

437
00:48:28,566 --> 00:48:31,580
Alivuta vitabu.
Chochote na Paris.

438
00:48:31,838 --> 00:48:34,713
Alipenda sinema zao.
Utamaduni wao, unajua.

439
00:48:35,476 --> 00:48:38,647
Tulikuwa na utani huu mdogo,
kila baada ya muda fulani huwa namuuliza..

440
00:48:38,833 --> 00:48:40,851
Unataka kuwa nini
unapokua?

441
00:48:42,202 --> 00:48:43,851
Na unajua angesema nini?

442
00:48:45,553 --> 00:48:46,962
Kifaransa.

443
00:48:48,798 --> 00:48:49,802
Hata hivyo,

444
00:48:50,758 --> 00:48:52,709
Mama yake alimgeuza dhidi yangu.

445
00:48:52,826 --> 00:48:54,549
Alimpeleka Chicago.

446
00:48:56,491 --> 00:48:58,366
Watu ni viumbe wa ajabu

447
00:48:59,340 --> 00:49:02,504
Huwezi kuwashawishi hivyo kila wakati
usalama ni kwa maslahi yao wenyewe

448
00:49:04,896 --> 00:49:06,531
Hujui wamekwenda.

449
00:49:09,447 --> 00:49:10,500
Hata hivyo,

450
00:49:10,838 --> 00:49:12,962
Angalau nilijaribu kuwasaidia.

451
00:49:25,073 --> 00:49:27,771
Hey, unajua hakuna kitu
ungeweza kumfanyia huyo mwanamke

452
00:49:29,226 --> 00:49:31,838
Hata kama ungemruhusu aingie,
bado angekufa.

453
00:49:37,798 --> 00:49:41,340
Uliuliza mapema kuhusu .. majuto,

454
00:49:43,918 --> 00:49:45,473
Ndio, nimepata baadhi ya hizo.

455
00:49:53,456 --> 00:49:55,264
Karibu kwenye klabu.

456
00:49:58,669 --> 00:50:01,642
I mean, niliishi maisha yangu
katika eneo la maili 40.

457
00:50:03,176 --> 00:50:06,340
Na hiyo ilikuwa kwa kubuni,
Nilihakikisha hilo limetokea.

458
00:50:08,020 --> 00:50:10,091
Nilikuwa haraka sana katika shule ya upili,

459
00:50:10,166 --> 00:50:12,736
Nilifaulu hata kushinda alama zangu mbaya.

460
00:50:16,806 --> 00:50:19,327
Nilikuwa wimbo wa serikali zote,

461
00:50:19,562 --> 00:50:21,220
Miaka mitatu mfululizo.

462
00:50:22,916 --> 00:50:26,247
Umepata usafiri kamili hadi Louisiana Tech
huko Ruston.

463
00:50:30,509 --> 00:50:33,580
Nakumbuka nilitumia mwisho
wiki mbili za majira ya joto,

464
00:50:34,553 --> 00:50:38,242
Wakionyesha tiketi ya basi
alinituma, kwa yeyote aliyeitazama

465
00:50:39,909 --> 00:50:42,927
Na kisha ikafika usiku
kabla sijatakiwa kuondoka,

466
00:50:46,736 --> 00:50:48,638
Na nilipata wasiwasi sana,

467
00:50:51,829 --> 00:50:54,331
Kuhusu jinsi nilivyokuwa mbaya
kwenda kufanya huko juu

468
00:50:54,829 --> 00:50:56,784
Pamoja na watoto wote wenye akili

469
00:51:00,716 --> 00:51:02,304
Kwa hiyo nilitoka nje ya njia yangu

470
00:51:03,660 --> 00:51:06,744
Kukasirika tu kupita, mbaya sana

471
00:51:06,904 --> 00:51:09,626
Hakukuwa na nafasi ya kuamka
hadi asubuhi.

472
00:51:12,731 --> 00:51:14,420
Kwa hivyo nilikosa basi

473
00:51:16,616 --> 00:51:18,833
Sikununua tikiti ya iliyofuata

474
00:51:19,936 --> 00:51:21,660
Au ile baada ya hapo.

475
00:51:25,024 --> 00:51:27,300
Kweli, ikiwa ungeenda,
unaweza kuwa umekufa sasa.

476
00:51:27,496 --> 00:51:29,038
Kweli, bahati yangu, sawa?

477
00:51:32,136 --> 00:51:33,549
Bahati yetu.

478
00:51:39,656 --> 00:51:42,300
Miaka michache iliyopita,

479
00:51:42,624 --> 00:51:44,353
Nilikuwa kwenye duka la vifaa vya ujenzi

480
00:51:45,638 --> 00:51:48,966
Na kulikuwa na msichana huyu mdogo,
akiwa na Baba yake.

481
00:51:50,322 --> 00:51:52,824
Na alikuwa na haraka,
na yeye hakuwa na kuendelea.

482
00:51:54,078 --> 00:51:55,376
Naye akashika

483
00:51:56,531 --> 00:52:01,171
akipiga mkono wake,
ngumu sana, unajua.

484
00:52:02,860 --> 00:52:04,047
Ngumu sana.

485
00:52:08,367 --> 00:52:09,989
Unajua hisia hiyo?

486
00:52:13,718 --> 00:52:18,549
Baba yangu alipopata hivyo,
kaka yangu Collin alikuwepo kila wakati.

487
00:52:18,882 --> 00:52:21,900
Ili kuchukua mbaya zaidi yake.
Kwa ajili yangu.

488
00:52:24,762 --> 00:52:27,976
Na baada ya kumuona msichana huyo,
Nilidhani labda ningeweza

489
00:52:28,744 --> 00:52:29,878
fanya hivyo

490
00:52:30,940 --> 00:52:31,940
Kwa ajili yake.

491
00:52:36,518 --> 00:52:38,207
Lakini niliendelea kutazama tu

492
00:52:40,798 --> 00:52:43,349
Na walikuwa karibu kuondoka,
na sikufanya chochote.

493
00:52:46,309 --> 00:52:47,491
Na,

494
00:52:48,193 --> 00:52:49,736
yeye huteleza

495
00:52:50,878 --> 00:52:53,278
Na inamtupa nje ya usawa
na anampiga

496
00:52:55,602 --> 00:52:58,233
Na nilitaka sana kufanya kitu.

497
00:52:58,656 --> 00:53:00,309
Ili kumsaidia, lakini

498
00:53:00,864 --> 00:53:03,353
Ninafanya kile ninachofanya kila wakati
mambo yanapokuwa magumu

499
00:53:05,962 --> 00:53:08,153
Niliogopa tu na kukimbia.

500
00:53:13,571 --> 00:53:14,571
Angalia,

501
00:53:14,678 --> 00:53:17,842
Tuko hapa, tuko hai.

502
00:53:19,331 --> 00:53:21,002
Na hiyo inamaanisha kitu.

503
00:53:24,384 --> 00:53:25,607
Umeelewa?

504
00:54:58,486 --> 00:55:00,131
Inabidi utanitania.

505
00:55:00,171 --> 00:55:01,226
Je!

506
00:55:01,593 --> 00:55:03,313
Tunakosa vipande hapa.

507
00:55:04,322 --> 00:55:05,887
Angalia paka huyu maskini.

508
00:55:06,047 --> 00:55:08,700
Amekuwa kasoro,
ana jicho moja.

509
00:55:09,691 --> 00:55:12,056
Kuhusu kwenda kupiga na
kila kitu pia.

510
00:55:14,242 --> 00:55:15,593
Unafanya nini?

511
00:55:21,789 --> 00:55:24,546
Ooh, soko linaendelea
mtindo wa baada ya apocalyptic, huh?

512
00:55:25,288 --> 00:55:27,756
Inahitaji shoka zaidi na minyororo.

513
00:55:27,811 --> 00:55:29,140
Kwa nini, yeye ana shotgun.

514
00:55:29,236 --> 00:55:31,242
Ndio, ikiwa huko juu ni kama ..

515
00:55:33,638 --> 00:55:35,824
- Nyimbo?
- Zombies.

516
00:55:37,296 --> 00:55:39,989
Ingawa hata Howard hana
fikiria hilo linawezekana.

517
00:55:40,220 --> 00:55:43,051
Ingawa unapaswa kusikia nadharia yake
kuhusu mutant spaceworms.

518
00:55:48,869 --> 00:55:50,407
Hiyo ni nini? Howard?

519
00:55:50,464 --> 00:55:52,429
Utulie. Tuko sawa.

520
00:55:59,416 --> 00:56:00,931
- Hiyo ilikuwa nini?
- Kimya.

521
00:56:04,238 --> 00:56:06,153
Hiyo inaonekana kama helikopta.

522
00:56:07,189 --> 00:56:10,184
Inaweza kuwa kijeshi.
Lakini si yetu.

523
00:56:10,962 --> 00:56:12,402
Unawezaje kujua?

524
00:56:12,633 --> 00:56:15,278
- Miaka 14 katika Navy.
- Nini kinatokea huko juu?

525
00:56:15,896 --> 00:56:20,944
Nadhani, miale hiyo iliyopiga teke
haya yote,

526
00:56:21,251 --> 00:56:23,256
Hiyo ilikuwa awamu ya 1.

527
00:56:23,789 --> 00:56:27,816
Ondoa idadi ya wapinzani wako
vituo, vilivyo na nyimbo nyingi, zote mara moja

528
00:56:28,722 --> 00:56:31,887
Haraka.
Na kisha kwa raundi ya 2.

529
00:56:32,127 --> 00:56:33,816
Ufagiaji wa ardhini.

530
00:56:34,060 --> 00:56:37,896
Logi ya satelaiti inaonyesha
kuongezeka kwa trafiki yenye nambari hivi karibuni.

531
00:56:37,984 --> 00:56:40,596
Uwezekano wa ishara za ziada za dunia.

532
00:56:40,789 --> 00:56:45,033
I bet tulichosikia hivi punde ni hewa
doria zilizotumwa kuwasaka

533
00:56:45,136 --> 00:56:48,962
ishara zilizobaki za maisha.
Kama sisi.

534
00:56:54,740 --> 00:56:57,664
Sawa, kijana..

535
00:56:57,762 --> 00:56:59,091
Hiyo ni mbaya.

536
00:57:04,593 --> 00:57:06,353
Na hiyo ni mbaya zaidi.

537
00:57:07,536 --> 00:57:08,727
Kulikuwa na nini huko?

538
00:57:09,500 --> 00:57:11,482
Mfumo wa kuchuja hewa.

539
00:57:12,456 --> 00:57:16,291
Siwezi .. kuna kitu
kuzuia ua.

540
00:57:19,126 --> 00:57:22,282
Ikiwa hatuwezi kuirejesha, tuko
nitaishiwa na hewa inayoweza kupumua haraka.

541
00:57:30,713 --> 00:57:32,748
Wewe ndiye pekee
ndogo ya kutosha kuifikia.

542
00:57:33,316 --> 00:57:34,550
Kufikia nini?

543
00:57:34,593 --> 00:57:37,362
Mfumo wa kuchuja.
Kupitia huko, duct kuu.

544
00:57:37,464 --> 00:57:40,386
Mtu anahitaji kuingia huko
na uanze upya.

545
00:57:44,226 --> 00:57:45,482
Nipe mkono.

546
00:57:45,909 --> 00:57:48,132
Acha niingie, hataingia
kujua njia yake kote.

547
00:57:48,144 --> 00:57:50,426
Hutatoshea, pamoja na mkono wako.
Atakuwa sawa.

548
00:57:51,153 --> 00:57:57,506
Sasa, ili kuanzisha upya kitengo, wewe tu
swing mpini mbali na juu. Zima na uwashe.

549
00:57:58,766 --> 00:58:00,273
Hiyo inapaswa kufanya hivyo.

550
00:58:03,076 --> 00:58:06,318
Na hakuna hata mmoja wetu atakayeweza
kuingia na kukusaidia ikiwa utakwama.

551
00:58:10,296 --> 00:58:11,656
Usikwama.

552
00:58:52,873 --> 00:58:53,949
Michelle?

553
00:58:54,353 --> 00:58:56,398
Kila kitu sawa huko juu?

554
00:58:58,101 --> 00:58:59,635
Inaonekana kama mwisho uliokufa.

555
00:58:59,816 --> 00:59:01,309
Huo ndio mwelekeo.

556
00:59:01,396 --> 00:59:04,478
Panda juu hiyo,
na unakaribia kufika.

557
00:59:07,144 --> 00:59:08,269
Lo, hii ni mbaya.

558
01:01:20,113 --> 01:01:21,251
Kuna nini?

559
01:01:24,638 --> 01:01:26,798
Alikudanganya, alidanganya kuhusu Megan.

560
01:01:28,146 --> 01:01:29,500
Unamaanisha nini?

561
01:01:30,416 --> 01:01:32,896
Nadhani alimfanyia kitu kibaya sana.

562
01:01:33,722 --> 01:01:34,816
Jinsi gani?

563
01:01:35,073 --> 01:01:37,607
Familia yake ilihamia Chicago
miaka iliyopita.

564
01:01:40,226 --> 01:01:41,513
Hii ni nini?

565
01:01:44,544 --> 01:01:46,033
Je, hiyo ni damu?

566
01:01:47,096 --> 01:01:48,322
Njoo nami.

567
01:01:57,306 --> 01:01:58,322
Subiri, huyo sio Megan...

568
01:02:07,529 --> 01:02:10,009
Alipotea, miaka miwili nyuma.

569
01:02:13,235 --> 01:02:16,289
Ilikuwa kwenye habari na kila kitu.
Watu wengi walidhani tu aliruka mji.

570
01:02:18,429 --> 01:02:20,297
Kuna ujumbe hapo juu.

571
01:02:21,382 --> 01:02:24,880
Ilisema 'MSAADA'. Ilichanwa
ndani ya dirisha.

572
01:02:27,009 --> 01:02:28,720
Pete hii ilikuwa nayo.

573
01:02:28,835 --> 01:02:31,013
Aliwahi kujitokeza,
baada ya yeye kupotea?

574
01:02:35,195 --> 01:02:39,337
Akaniambia, akaniambia usoni. Alisema
huyu ni binti yake, alisema hivi...

575
01:03:06,751 --> 01:03:08,560
Alimchukua na kumuua.

576
01:03:15,959 --> 01:03:17,560
Nilikuwa nawaza tu,

577
01:03:18,389 --> 01:03:19,684
Labda sisi

578
01:03:19,769 --> 01:03:21,133
kuchukua bunduki yake

579
01:03:22,360 --> 01:03:26,293
Mfungeni, akiri. Chochote ni yeye
kufanyika - Ni kukiri kwa nani, polisi?

580
01:03:28,169 --> 01:03:29,297
Angalia, kama nilivyosema,

581
01:03:30,013 --> 01:03:32,244
Hatuwezi kuwa waokokaji pekee, sivyo?

582
01:03:33,009 --> 01:03:37,257
- Mwanamke, aliweza kuzunguka a
kidogo, sivyo?... Naam, mpaka akafa.

583
01:03:37,609 --> 01:03:40,271
Moja kwa moja juu yetu, tukisonga hadi kufa.

584
01:03:40,577 --> 01:03:41,893
Watu wengine kuokoa

585
01:03:41,929 --> 01:03:44,419
Sasa, huo ni mfano mzuri wa kazi ya pamoja.

586
01:03:45,156 --> 01:03:48,091
Vizuri sana.
Kujisikia kama baadhi ya muziki.

587
01:03:50,129 --> 01:03:52,804
Utatuzi wa shida huniweka kila wakati
katika hali ya muziki.

588
01:03:57,289 --> 01:03:58,413
Michelle,

589
01:03:58,595 --> 01:04:00,795
Unapaswa kwenda kuoga, ikiwa tu.

590
01:04:03,946 --> 01:04:04,946
Hakika

591
01:04:13,859 --> 01:04:21,859
The Exciters - Mwambie

592
01:04:44,449 --> 01:04:45,880
Nadhani ninaweza kuwa na wazo.

593
01:04:50,889 --> 01:04:53,946
- 'Njia 10 Bora za Kupiga Mtindo Wangu wa Bangs'?
- Hapana, si makala. Hii.

594
01:04:54,675 --> 01:04:56,582
Nadhani naweza kutengeneza moja tu.

595
01:04:56,889 --> 01:04:58,253
Lakini ni mwanzo.

596
01:04:58,329 --> 01:04:59,329
Hakuna mzaha.

597
01:05:07,306 --> 01:05:08,409
Habari, Howard

598
01:05:10,775 --> 01:05:12,776
Hii ni nini?
Je, unatazama tena 'Mishumaa 16'?

599
01:05:12,875 --> 01:05:14,551
'Nzuri kwa Pinki'

600
01:05:15,200 --> 01:05:18,457
Ilikuwa ni moja ya filamu alizozipenda sana Megan.
Je, ninaweza kukusaidia na kitu?

601
01:05:18,915 --> 01:05:21,982
Hapana, hapana, ninachota maji tu.

602
01:05:56,284 --> 01:05:57,346
Sema, ahmm,

603
01:05:58,889 --> 01:06:00,933
Unajua, nilikuwa nawaza tu..

604
01:06:02,795 --> 01:06:05,253
Sio, kwamba ninajaribu kusema
jinsi ya kuendesha mahali hapa.

605
01:06:05,426 --> 01:06:07,084
Lakini mimi ni sawa,

606
01:06:07,946 --> 01:06:09,333
kidogo curious

607
01:06:11,302 --> 01:06:12,529
kuhusu Michelle

608
01:06:13,199 --> 01:06:16,893
Sema, unafikiri karibu vipi
alifika kwenye kitengo cha kuchuja hewa?

609
01:06:17,062 --> 01:06:18,471
Unafikiri aliigusa?

610
01:06:18,776 --> 01:06:21,778
Ndio, nina hakika aliigusa.

611
01:06:23,804 --> 01:06:27,746
Ndio, najua alisafisha, na
kila kitu.. Lakini nawaza tu..

612
01:06:28,817 --> 01:06:31,875
Ikizingatiwa kuwa kichungi cha kitengo kina
Mungu anajua nini kutoka nje

613
01:06:31,942 --> 01:06:36,520
Ikiwa alifuatilia chochote nyuma na
yake. Ingekuwa nzuri kujilimbikizia

614
01:06:37,066 --> 01:06:37,789
Na

615
01:06:37,937 --> 01:06:42,099
Inaweza kuwa juu ya kuoga,
na sinki, bafuni, hivi sasa.

616
01:06:45,699 --> 01:06:47,099
Naam, hata hivyo, ni mawazo tu.

617
01:08:17,619 --> 01:08:19,622
Sio mbaya hadi sasa, mpenzi.

618
01:08:19,920 --> 01:08:22,111
Ikiwa Howard atapata hii, anaenda
kutuua.

619
01:08:24,769 --> 01:08:27,964
Sawa, kwa hivyo, tunaondoa bunduki kutoka kwake,

620
01:08:28,339 --> 01:08:30,862
Mfungeni, hakikisha
haendi popote.

621
01:08:32,369 --> 01:08:33,577
Na kisha mmoja wetu

622
01:08:33,969 --> 01:08:34,969
tu..

623
01:08:36,213 --> 01:08:37,986
Hutoka, na kutafuta msaada.

624
01:08:52,609 --> 01:08:53,795
Ah, neno la kwanza..

625
01:08:56,199 --> 01:08:57,199
Kidogo..

626
01:08:57,826 --> 01:08:59,564
Ndogo, pygmie..

627
01:09:00,613 --> 01:09:01,849
- Kidogo.
- Ndio.

628
01:09:02,377 --> 01:09:03,639
Sawa, ahh

629
01:09:03,795 --> 01:09:04,871
Neno la pili,

630
01:09:06,169 --> 01:09:08,360
Michelle, ni..

631
01:09:11,435 --> 01:09:12,435
Ah, msichana

632
01:09:14,919 --> 01:09:16,266
hmm, msichana, mtoto

633
01:09:21,089 --> 01:09:22,089
ah, msichana.

634
01:09:22,422 --> 01:09:25,151
Hapana, yeye ni mzee, kwa hivyo yeye ni ..

635
01:09:27,359 --> 01:09:28,560
Binti mfalme mdogo?

636
01:09:35,275 --> 01:09:36,333
Ah, hapana. Ilikuwa ..

637
01:09:37,053 --> 01:09:38,053
Mwanamke.

638
01:09:38,404 --> 01:09:39,649
'Wanawake Wadogo'..

639
01:09:41,546 --> 01:09:42,355
Naam,

640
01:09:42,409 --> 01:09:43,653
mwanamke mdogo,

641
01:09:48,924 --> 01:09:49,809
Wakati ujao,

642
01:09:49,871 --> 01:09:51,929
Jaribu kuwa zaidi kidogo .. maalum.

643
01:10:08,799 --> 01:10:10,431
Mimi huwa natazama

644
01:10:11,706 --> 01:10:12,706
Daima.

645
01:10:21,902 --> 01:10:22,902
Ahmm, mungu.

646
01:10:23,555 --> 01:10:25,589
Ninaenda popote ninapotaka.

647
01:10:29,000 --> 01:10:30,706
Yaani, ah, sijui.

648
01:10:30,769 --> 01:10:33,266
Najua unachofanya,
Naona unachofanya.

649
01:10:36,853 --> 01:10:39,377
Najua unafanya nini.

650
01:10:39,609 --> 01:10:42,786
Angalia, Howard.
Sijui unaelewa nini,

651
01:10:42,869 --> 01:10:44,920
Naona unapolala

652
01:10:44,982 --> 01:10:47,382
- Sijui, nini ...
- Najua unachofanya,

653
01:10:47,435 --> 01:10:52,080
- Ah, sijui ..
- Na mimi hutazama kila wakati. Kuangalia kila wakati.

654
01:10:55,333 --> 01:10:56,711
Santa Claus.
Wewe ni Santa Claus.

655
01:11:00,119 --> 01:11:01,991
Ndio, Michelle, hiyo ni nzuri.

656
01:11:02,440 --> 01:11:04,737
Sawa, isipokuwa ilikuwa zamu ya Emmett.

657
01:11:05,111 --> 01:11:08,040
- Ndio, nilipata msisimko kidogo ...
- Naam, ninaweka uhakika huo.

658
01:11:09,253 --> 01:11:10,760
Kabisa, umepata.

659
01:11:35,259 --> 01:11:36,259
Emmett?

660
01:11:52,009 --> 01:11:53,009
Habari,

661
01:11:54,169 --> 01:11:56,084
Nahitaji msaada wako kwa jambo fulani.

662
01:11:59,350 --> 01:12:00,350
Hakika.

663
01:12:05,955 --> 01:12:08,764
Wewe. Kwenye staha.

664
01:12:27,578 --> 01:12:28,712
Hii ni nini?

665
01:12:29,439 --> 01:12:30,506
Pipa.

666
01:12:34,186 --> 01:12:35,955
Ihamishe kwenye bafuni.

667
01:12:46,204 --> 01:12:48,589
Hii ni asidi ya sulphoric.

668
01:12:50,537 --> 01:12:52,364
Je, mmoja wenu anajua hiyo ni nini?

669
01:12:54,871 --> 01:12:56,742
Kawaida hutolewa

670
01:12:56,862 --> 01:13:00,066
kama mtangulizi wa
proclorate ya amonia.

671
01:13:00,991 --> 01:13:02,169
Mafuta.

672
01:13:03,226 --> 01:13:06,179
Inatumika kuzindua seli ya majini
kama zile za Harvard Kaskazini.

673
01:13:07,709 --> 01:13:09,986
Ina kutu sana.

674
01:13:12,689 --> 01:13:17,124
Huyeyusha zaidi kibayolojia
nyenzo juu ya kuwasiliana.

675
01:13:17,857 --> 01:13:19,324
Pamoja na wanadamu,

676
01:13:19,653 --> 01:13:22,084
Haki chini ya mfupa.

677
01:13:25,213 --> 01:13:26,613
Halo, Howard, ahh..

678
01:13:27,057 --> 01:13:28,986
Unaonyesha nini
kwetu kwa hili?

679
01:13:32,897 --> 01:13:34,453
Unafikiri mimi ni mjinga?

680
01:13:37,106 --> 01:13:39,786
Howard, tafadhali, itabidi
tuambie unachozungumza.

681
01:13:39,840 --> 01:13:42,297
Ninazungumza juu ya kupata
kuondoa baadhi ya taka.

682
01:13:45,789 --> 01:13:47,800
Niambieni nyinyi wawili
walikuwa wakifanya na hii.

683
01:13:54,044 --> 01:13:56,629
Niambieni nyinyi wawili mlikuwa mnapanga nini.
Sasa hivi!

684
01:13:56,680 --> 01:13:58,480
Tulia, tulia.

685
01:13:58,720 --> 01:14:00,629
- Howard, tafadhali.
- Ninakupa nafasi moja.

686
01:14:04,217 --> 01:14:05,697
Howard, tulia tu.

687
01:14:05,742 --> 01:14:07,017
Nafasi moja!

688
01:14:07,217 --> 01:14:09,862
Ili kujibu na baadhi
heshima au naapa kwa mungu

689
01:14:09,889 --> 01:14:12,351
Unaingia kwenye pipa hili
ukiwa hai kuhisi.

690
01:14:12,386 --> 01:14:13,386
Ilikuwa ni mimi.

691
01:14:17,146 --> 01:14:18,879
Sawa, sio yeye, ni mimi tu.

692
01:14:18,969 --> 01:14:21,462
- Hapana, hapana ... Kaa nje ya hili.
Yeye hana fununu

693
01:14:21,515 --> 01:14:22,560
anazungumza nini.

694
01:14:23,377 --> 01:14:24,804
Nilitaka bunduki yako.

695
01:14:26,959 --> 01:14:28,195
Na ndivyo nilivyokuwa,

696
01:14:28,991 --> 01:14:31,142
Kufikiria kutengeneza silaha

697
01:14:32,199 --> 01:14:33,431
Ili kuipata,

698
01:14:33,609 --> 01:14:34,609
Kutoka kwako.

699
01:14:42,502 --> 01:14:45,339
Nataka aniheshimu,
jinsi anavyokuheshimu.

700
01:14:49,164 --> 01:14:51,049
Sisemi nilikuwa sahihi, sawa?

701
01:14:52,604 --> 01:14:53,789
Na samahani.

702
01:14:58,582 --> 01:15:00,937
- Unasikitika?
- Samahani.

703
01:15:04,120 --> 01:15:05,844
Nakubali msamaha wako.

704
01:15:24,084 --> 01:15:26,044
Alikuwa anaenda kutuumiza.
Alikuwa anaenda kukuumiza.

705
01:15:26,084 --> 01:15:27,964
Ni sawa, hii ni sawa.

706
01:15:28,009 --> 01:15:30,493
Hivi ndivyo ilivyokuwa
daima zinapaswa kuwa.

707
01:15:30,529 --> 01:15:31,659
Uko salama sasa.

708
01:15:31,724 --> 01:15:33,659
Sasa, ni mimi na wewe tu.

709
01:15:34,798 --> 01:15:35,999
Ni sawa.

710
01:15:37,022 --> 01:15:39,729
Sasa, unapaswa kwenda kwenye chumba chako sasa.

711
01:15:40,638 --> 01:15:43,339
Hii si sehemu ya chochote
unahitaji kuona.

712
01:16:40,320 --> 01:16:41,400
Michelle?

713
01:16:42,280 --> 01:16:43,280
Habari,

714
01:16:45,536 --> 01:16:48,304
Nilidhani tungebadilika
mambo usiku wa leo.

715
01:16:48,715 --> 01:16:50,760
Na uwe na dessert kabla ya chakula cha jioni.

716
01:16:51,013 --> 01:16:53,551
Baada ya yote, tunaweza kufanya
chochote tunachotaka sasa.

717
01:17:00,449 --> 01:17:02,342
Je, ungependa koni au bakuli?

718
01:17:05,893 --> 01:17:07,769
Megan siku zote alitaka bakuli lake.

719
01:17:07,835 --> 01:17:09,897
Koni zimeharibika sana.

720
01:17:12,595 --> 01:17:15,459
Najua haya sio maisha unayopendelea.

721
01:17:16,559 --> 01:17:19,524
Na si rahisi kwa
unaishi hapa chini.

722
01:17:20,177 --> 01:17:22,840
Lakini nataka tuwe familia yenye furaha.

723
01:17:23,275 --> 01:17:24,351
Wewe na mimi.

724
01:17:27,639 --> 01:17:29,702
Usumbufu wote unatunzwa.

725
01:17:30,609 --> 01:17:33,995
Kwa hiyo, tu hutegemea, na
Nitaenda kuanza chakula cha jioni.

726
01:18:39,626 --> 01:18:41,040
Kila kitu sawa?

727
01:18:42,186 --> 01:18:44,079
Ndio, nilikuwa karibu kusoma.

728
01:18:49,440 --> 01:18:51,133
Ni wakati wa kuweka meza.

729
01:18:52,262 --> 01:18:53,680
Chakula cha jioni ni tayari.

730
01:18:56,311 --> 01:18:58,724
- Ndio.
- Sawa.

731
01:19:10,795 --> 01:19:12,579
Anaendelea kufanya hivyo.
sijui kwanini.

732
01:19:25,902 --> 01:19:28,542
Michelle, Kwa nini hii ni huru?

733
01:19:32,982 --> 01:19:33,999
Inuka.

734
01:19:34,609 --> 01:19:36,262
- Kwa nini?
- Amka.

735
01:19:36,457 --> 01:19:38,182
Ondoka kwenye matress.
Sasa!

736
01:19:43,684 --> 01:19:44,684
Oh, shit.

737
01:20:08,817 --> 01:20:10,417
Utaenda kunifuata?

738
01:20:13,560 --> 01:20:15,039
Baada ya kukuokoa?

739
01:20:15,195 --> 01:20:16,755
Na kukuweka salama?

740
01:20:16,847 --> 01:20:18,514
Hivi ndivyo unavyonilipa tena?

741
01:20:21,022 --> 01:20:22,022
Hapana.

742
01:20:23,569 --> 01:20:24,747
Hii ni.

743
01:22:05,073 --> 01:22:06,540
Michelle!

744
01:22:31,854 --> 01:22:34,356
Hujui kuna nini huko nje.

745
01:22:34,658 --> 01:22:37,364
Huwezi kukimbia kutoka kwao.

746
01:22:38,640 --> 01:22:40,307
Kaa nami.

747
01:28:18,525 --> 01:28:19,874
Njoo.

748
01:31:27,396 --> 01:31:29,834
Msaada! Niko hapa, msaada!

749
01:34:44,094 --> 01:34:45,520
Lo, jamani.

750
01:36:24,078 --> 01:36:27,842
<i>Lakini ikiwa una mafunzo yoyote ya matibabu
Au uzoefu wa kupambana</i>

751
01:36:28,149 --> 01:36:29,931
<li>Tunahitaji usaidizi

752
01:36:30,211 --> 01:36:32,433
<i>Kuna watu Houston.</i>

753
01:36:35,571 --> 01:36:38,104
<i>Kuna watu walionusurika katika Hospitali ya Rehema</i>

754
01:36:44,847 --> 01:36:48,024
<i>Rudia, kuna watu huko Houston
Nani wanahitaji msaada wetu</i>

755
01:36:49,696 --> 01:36:50,918
<i>Njoo ujiunge nasi</i>

756
01:36:52,389 --> 01:36:54,704
<i>Tumerudisha ubao wa bahari wa Kusini</i>

757
01:36:55,638 --> 01:36:56,851
<i>Na tunashinda.</i>

758
01:36:57,598 --> 01:37:01,149
<i>Ikiwa una mafunzo yoyote ya matibabu
Au uzoefu wa kupambana</i>

759
01:37:01,464 --> 01:37:03,371
<i>Kuna watu walionusurika</i>